Впервые в истории казахстанского кинопроката фондом Ассоциации «Болашақ» при поддержке компании Marwin дублируется на государственный язык анимационный фильм студии Disney. С 24 ноября казахстанские кинозрители смогут посмотреть анимационный фильм «Моана» на казахском языке.

Действие происходит 2000 лет назад, в островах Тихого океана. Моана - первая диснеевская принцесса, которая живет в Океании. По сюжету дочка вождя, 14-летняя мечтательница Моана Ваялики, отправляется в путешествие по океану в поисках своей семьи и сказочного острова с её героем полубогом-трикстером Мауи. Вместе им предстоит переплыть океан, встречая по пути огромных морских существ.

"Моана" - 56-й мультфильм студии Уолта Диснея. Над ним работали режиссеры Рон Клементс и Джон Маскер, известные по таким лентам, как "Великий мышиный сыщик", "Русалочка", "Аладдин", "Геркулес", "Планета сокровищ" и "Принцесса и лягушка". В оригинальном дубляже Мауи будет говорить голосом Дуэйна "Скалы" Джонсона. Моану озвучила юная актриса Аулии Кравалхо, а мать принцессы в оригинале говорит голосом Николь Шерзингер.

В "Моане" звучат 11 отдельных песен, поэтому на дубляж приглашены известные певцы и актеры как Макпал Исабекова, Беркут, Лидия Каден и другие. Режиссером казахского дубляжа выступила Рита Абишева, музыкальный руководитель - Кунимгуль Борамбаева.